Italienisch-Deutsch Übersetzung für abusare

missbrauchen
Nicht alle Flughäfen sind dazu in der Lage, ihre Stellung zu missbrauchen. Non tutti gli aeroporti sono in grado di abusare della loro posizione. Herr Präsident! Ich werde die Situation nicht missbrauchen und mehr Zeit in Anspruch nehmen. Signor Presidente, non intendo abusare della situazione e pretendere altro tempo. Wir dürfen diese Länder nicht für risikoreiche Forschung missbrauchen. Non dobbiamo abusare di questi paesi per condurre ricerche ad alto rischio.
auferlegen

ausnutzen
Frau Präsidentin, ich möchte meine Funktion als amtierender Ratspräsident nicht ausnutzen, um eine bestimmte Regierung oder einen bestimmten Teil der nationalen Gesetzgebung zu verteidigen. Signora Presidente, non voglio abusare del mio ruolo di presidente in carica del Consiglio per difendere un singolo governo o una singola legge nazionale. Erstens: Wir wollen, dass mit der Richtlinie verhindert werden soll, dass einzelne Flughäfen ihre marktbeherrschende Stellung missbräuchlich ausnutzen. In primo luogo, volevamo garantire che la direttiva impedisse ai singoli aeroporti di abusare della loro posizione dominante.
übertreiben
Die Redezeiten der Kommission und des Rates werden nicht gezählt. Jedoch sind beide darauf bedacht, es nicht zu übertreiben – das ist mir aufgefallen. Il tempo impiegato dalla Commissione e dal Consiglio non è contato, ma ho notato che sono entrambi attenti a non abusare di questo privilegio.
vermuten

Wörterbuch